PACKAGE SWAP ANDREA


Hoera voor mijn eerste ontvangen pakketje! En wow, wat een prachtige. Ik was helemaal verrast door het kleine doosje dat ik ineens in mijn keuken vond. De eerste paar dagen liet ik het pakketje geopend naast mijn kerstboom staan. Het voelde alsof ik al vroege kerst-kadootjes had gekregen en ik werd er zo blij van elke keer als ik ernaar keek! Nu beginnen de dingen uit het doosje langzaam hun plekje in mijn kamer te vinden. Het kaartje met de illustratie functioneert als piek van mijn kerstboom, de mooie vilten slinger hangt aan mijn muurplank en de thee die erbij zat is inmiddels opgedronken! De afzender was trouwens Andrea, die een prachtige blog heeft die je hier kunt bekijken!Yay for my first received package! And wow, what a pretty one! I was totally surprised when I found the little box in my kitchen. The first few days I put it next to my christmas-tree. It felt like they where early-christmas presents and every time I looked at it, it made me smile. Now, a few days later, the little presents seem to find their way in my room. The card with the illustration decorates my christmas-tree, the pretty garland hangs under my shelfs and I drank the tea. The sender was Andrea, who has a wonderful blog which you can (and should!) check out here!

GLASS PEN DIY

Een tijdje geleden maakte ik een illustratie op bovenstaande mok voor een vriendin die jarig was. Ik las ergens dat je een normale watervaste stift kon gebruiken en het, na het bakken in de oven, waterproef en krasproef zou zijn. Dat was een grote leugen. Uiteindelijk werd het een mooie decoratie, maar om echt als koffiemok te gebruiken dat zat er niet in. 

Some time ago I made a drawing on a coffeemug for a friends birthday. I made the drawing with a waterproof marker, baked it in the oven, let it dry and hope it would last. That was a bad idea, because it kind of failed. It’s a super cute decoration, but it’s not suited for actually using it. 





Afgelopen week kocht ik daarom een glas/porselein stift en probeerde het nog eens.
1. Ik printte de tekst die ik op het potje wilde hebben uit op een papiertje en plakte het vervolgens aan de binnenkant van het potje vast met tape. 
2. Daarna trok ik het over, liet ik het drogen (4uur), ging het in de oven (90min) en liet ik het afkoelen. Voila!

Het verschil is heel goed te zien en te voelen. Je kan er geen krassen in maken en het is ook waterproef. Binnenkort ga ik het weer op een mok proberen!

So last week I bought a glass/porcelain marker, and tried it again! 
1. I printed the text I wanted and taped the piece of paper on the inside of the jar.
2. Next I traced it, let it dry (4hours), bake in the oven (90min) and let it cool of!

I have to say you can notice the difference immediately! It’s much more water- and scratch-proof. Soon I will try it on a mug! 

– Anouck Plume

INSTAGRAM NOVEMBER



Instagram November
De tijd vliegt voorbij want het is inmiddels alweer December (Hoera)!  
Hier toch nog even een November-instagram post. 

Instagram November
I know it’s already December but I still wanted to share my November instagrams.

– Anouck Plume 

OH DEER


1. This one is on my wish list for such a long time. 
I especially love the mint green and the glittery antlers!  
3 Wedding card I can’t get enough of deer-themed illustrations!
5 This wax seal is so pretty! 
I can totally imagine putting that on every letter I send!

Oh Deer!
Ik hou van herten, geweien, bambi’s en reeën
In illustraties, decoraties en sierraden, ik krijg er geen genoeg van.
Misschien denk je nu dat heel mijn kamer volhangt met herten-spulletjes, maar het tegendeel is waar. Daarom dit fijne lijstje van Etsy.

Oh Deer!
I love deer, antlers and bambi. 
In illustrations, decorations and jewelry, I can’t get enough of it.
I’m so crazy about it you may think my whole room is full with deer-themed stuff, but it actually isn’t! So that’s why I made this pretty list of awesome Etsy-deer-stuff.

– Anouck Plume

FIJNE BOSWANDELINGEN




Fijne boswandelingen
Het lijkt wel alsof ik dit jaar de herfst meer kan waarderen dan voorgaande jaren.
Ik heb altijd in een dorp gewoond, waar het bos bijna mijn achtertuin was. En als je ergens het meeste kan genieten van de herfst, is het wel in het bos. 
Nu ik in de stad woon, moet ik bijna een half uur fietsen om bij het dichtbij zijnde bos te komen. Maar dat is het waard, want wat is het eigenlijk heerlijk om eens door een bos te lopen waar ik de weg niet weet! Ik hou vooral van smalle, kleine, geheimzinnige bospaadjes, waardoor mijn richtingsgevoel me soms wel eens in de steek laat. 
Maar ach, dat is de charme van onbekende en nieuwe plekken toch?

Lovely forests
It seems like I can appreciate autumn more than ever before. 
I always lived in a small village were the forest was almost in my backyard. If there’s one place you can enjoy autumn most, it has to be the forest. 
Since I live in the city now, it takes me 30 minutes by bike to get to the nearest forest.
But it’s worth it! It is so lovely to walk trough a forest and not know directions. I can walk any direction just because I feel like it and chose any path I like. I may get a little lost sometimes.. but hey, that’s the charm of being at unfamiliar and new places right?

– Anouck Plume