THIS HOUSE IS A CIRCUS

Ik had het er vorige week al over.. Ik ging foto’s maken van iemand anders dan mezelf.
Dat was al zo lang geleden, dat ik me de laatste keer niet eens meer kan herinneren.
Sinds ik fotografie ben gaan studeren (of in ieder geval een poging tot deed) was mijn zin om te fotograferen op mijn manier helemaal weg, omdat het niet echt werd aangemoedigd door school. Tot vorige week. 

Ik ging nachtfoto’s maken, zodat ik een excuus had om mijn externe flitser nog eens te gebruiken. Helaas kwam ik 3 uur voor de photoshoot er achter dat mijn flitser was overleden. Dan maar andere lichtbronnen gebruiken. Een beetje creativiteit met sterretjes en lantarenpalen bracht ons al een heel eind.

Het was echt weer even wennen, maar ik ben blij met de eindresultaten. Many many thanks voor Jolien, mijn model (en lieve collega). Altijd fijn om met een model te werken waarbij het niet erg is als je staat te klungelen met je camera instellingen. Ik krijg alweer helemaal kriebels om meer te gaan fotograferen!

I already talked about it last week.. I finally did a photoshoot again! The last one was such a long time ago, I can’t even remember when it was. 

I went for night photography. It gave me an excuse to use my external flash. Too bad I discovered my flash died, 3 hours before the photoshoot! I had to be creative with other light sources like street lanterns and sparklers. 
I had to get used to photographing a model again, so it was nice working together with a model who didn’t made me feel uncomfortable fiddling with my camera. 
Many many thanks to Jolien, my model and my sweet colleague.

– Anouck Plume 

SCHATTENJACHT IN HET BOS

Het is alsof ik op schattenjacht ben.
Stiekem ga ik van het pad af en vind ik de grootste. Nog niet ontdekt door de kinderen de me steeds voor waren. Een struik vol met kleine bos diamantjes.

Ik krijg kriebels om het bos in te gaan. Zo fijn hoe de zon tussen de bomen doorschijnt en het lekker koel aanvoelt in de schaduw. Stiekem kijk ik uit naar de herfst, maar nu eerst nog even genieten van de laatste zomerdagen.

It’s like I’m on a treasure hunt. I’m not following the path and getting lost between the trees. Suddenly I find the biggest treasure, filled with little forestcandy. 
Secretly I can’t wait for autumn to arrive. But for now I will enjoy the last days of summer.

– Anouck Plume

HOME TOUR – SNEAK PEEK

Ik ben echt zo’n zeurpiet die alles helemaal perfect wil hebben voordat andere mensen het mogen zien. In dit geval heb ik het over mijn nieuwe huisje.
Maar, trommelgeroffel.. Speciaal voor jullie, maakte ik een paar sneak peek fototjes van mijn nieuwe huisje! (
een volledige home-tour kan ik nog niet aan, maar ik beloof plechtig dat die er wel aan komt!)

I’m a real whiny-ass when it comes to showing people something that is not completely perfect yet. In this case, I’m talking about my new home.
Buy especially for you guys, I made some sneak peek photo’s! 

Mijn nieuwe shiny dekbed overtrek  (mijn vrienden lachen me altijd uit omdat ik steeds beddek overtrek zeg, ben ik nu echt de enige die dat zegt?)
Ik heb echt werkelijk alles afgezocht voor een mooie overtrek, maar op de een of andere manier vind ik 99,9% van alle overtrekken gewoon echt echt heel lelijk. Dus mijn vreugde was groot toen ik deze vond.

My new duvet cover! I had so much trouble finding a perfect one. It seems like 99,9% of all duvet covers are ugly (according to me that is). So I was super excited when I found this one, I love it! 

En verder heel. veel. plantjes. Ik ging een beetje los bij ikea. In mijn studentenhuis gingen mijn plantjes altijd heel snel dood, blijkbaar was liefde alleen niet genoeg om te overleven. Dus poging 2.0!
(en mijn eigen fantastic mr. fox!)

And finally, a lot of plants. I went a little crazy at ikea. When living in my dorm, my plants died all the time, apparently love wasn’t enough for them to survive on.
(and my very own fantastic mr. fox!)

– Anouck Plume

HOME




Thuis. De afgelopen maand was mijn definitie van thuis niet meer het zelfde. Ik ging verhuizen. In Juli en Augustus was ik overal en nergens. Op vakantie, bij mijn vriend en mijn ouders. De mensen om me heen maakte mijn thuis.
Een paar weekenden was ik thuis thuis, bij mijn ouders thuis. Wat vreemd voelde, want zonder eigen huis werd dat huis ineens weer thuis (Kun je me nog volgen?)
Vanuit alle kanten hielpen mensen mij met verhuizen, wat echt het liefste ooit is.
Bijna is het klaar, mijn nieuwe huisje. Ik heb zelfs al plantjes gekocht (op hoop van zegen dat ze het dit keer wel overleven).

Bovenstaande foto’s maakte ik ergens in Juli toen ik bij mijn ouders was. Als ik de foto’s terug zie geeft het een gemixt gevoel van missen en blij zijn met een nieuw deel in mijn leven. Ik hoop dat het bloggen trouwens weer deel mag uitmaken van dat leven, want OGOD wat heb ik het gemist! Dus bij deze:

Hoi ik ben er weer :)

Home. The last month my definition of home was somewhat different. I moved. In July and August I was everywhere and nowhere. On Holiday, at my boyfriends’ at my parents’. The people around me made my home.
A few weekends I was at my parents’ house. Which felt a little weird, because without my own place my parents house suddenly felt like home again.
Everyone around me helped me with the moving, which was the sweetest thing ever.
It’s almost ready, my new home. I’ve even bought some plants! (I hope they don’t die this time!)

I made the pictures above some day in July when I was at my parents’. If I see the pictures it gives me mixed feelings. A feeling of missing and a feeling of a new part of my life. By the way, I hope that blogging can be a part of that life again, because OHGOD I missed it so much!

So, Hi! I I’m back again! :)

– Anouck Plume

I STOLE A FLOWER FROM A BLOSSOM TREE


I stole a flower from a blossom tree, and put it in a vase.
Bloemen plukken mag niet. Ik weet niet meer wie dat ooit tegen me gezegd heeft, maar ik doe het nog steeds nooit. Het voelt alsof ik iets illegaals doe. Misschien ben ik bang dat mijn kleuterjuf ineens de hoek om komt en me op hete daad betrapt.
De boom waar ik elke dag langsfiets als ik naar mijn werk ga heeft dat alles veranderd. Nu  staat er een bescheiden takje bloesem in een vaasje op mijn muurkastje en ik voel me zo rebels.
I stole a flower from a blossom tree, and put it in a vase.
I never pick flowers, because when I was little I was told once you’re supposed to let them grow and not pick them. I am still scared when I’m picking a wild flower because it feels like I’m doing something illegal. Maybe I’m still afraid my kindergarden teacher will be around the corner ready to catch me in the crime.
The blossom tree I pass by everyday when I’m going to work changed it all. Now there’s this little blossom branch in a vase on my table and I feel like a rebel.
– Anouck Plume

BOS DIAMANTEN

Ik hou van het bos, maar niet van regen. Gister stond op de planning om weer eens een fijne boswandeling te maken. Helaas heeft de sneeuw plaats gemaakt voor non-stop regen.
Na me een paar keer bedacht te hebben ging ik toch maar gewoon naar buiten, weer of geen weer. Eigenlijk is het bos heel mooi als het regent. Alles glimt en glinstert.

Ik had ook mijn mp3 speler met koptelefoon bij me, want die was nieuw. Normaal hou ik niet van muziek tijdens mijn wandelingen, de geluiden van het bos zijn namelijk zelf al bijna muzikaal. Ik heb nog nooit eerder een koptelefoon gehad, en het duidelijke verschil met gewone oortjes, is dat je echt meer in de muziek zit. Door de muziek werd mijn wandeling ineens een heel stuk epischer, bijna alsof het een live soundtrack van mijn leven was.

I love the forest but I don’t like rain. Since the snow is gone here in the Netherlands, it’s raining non-stop. I ignored the rain and went for a walk trough the forest anyway.
The forest is actually really pretty when it rains. Everything shimmers and sparkles. 


Ohja, aan het einde van mijn wandeling ging de zon schijnen.
Ik kocht een cake-pop om het te vieren. 


At the end of my walk the sun began to shine.
I bought a cake pop to celabrate. 


– Anouck Plume